(spōns, spontis)

(spōns, spontis)
   (spōns, spontis) f    [cf. spondeo], free will, accord, impulse, motion .—Only abl sing ., usu. with pron poss., of one's own accord, freely, willingly, voluntarily : Suā sponte recte facere, of his own accord , T.: tuā sponte facere, voluntarily : Gallia ipsa suā sponte excitata, of its own motion : transisse Rhenum sese non suā sponte, sed rogatum et accersitum a Gallis, Cs.: sponte meā componere curas, V.: Italiam non sponte sequor, of my own will , V.: Sponte properant, O.: equus sponte genua submittens, Cu.: magis popularium quam suā sponte, Cu.— By oneself, without aid, alone : nec suā sponte, sed eorum auxilio: cum oppidani suā sponte Caesarem recipere conarentur, Cs.: iudicium quod Verres suā sponte instituisset, i. e. without precedent : neque id solum meā sponte (prospexi), i. e. by my own foresight .—Of things, with suā, of itself, spontaneously : is autem ardor non alieno impulsu sed suā sponte movetur, etc.: Stellae sponte suā iussaene vagentur et errent, H.: sapientem suā sponte ac per se bonitas et iustitia delectat: ex loco superiore, qui prope suā sponte in hostem inferebat, L.: Te Sponte suā probitas officiumque iuvat, O.—Without suā (poet.): Sponte deae munus promeritumque patet (i. e. sine indice), O.

Latin-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • spontané — spontané, ée [ spɔ̃tane ] adj. • 1690; spontanéeXVIe; spontainne fém. 1284; bas lat. spontaneus 1 ♦ Que l on fait de soi même, sans être incité ni contraint par autrui. ⇒ libre . « La tradition n admettait que la discipline spontanée du groupe »… …   Encyclopédie Universelle

  • espontil — (del lat. «spons, spontis», voluntad, gusto; ant.) adj. Espontáneo …   Enciclopedia Universal

  • spontané — spontané, ée (spon ta né, née) adj. 1°   Qui a son principe en soi même. •   Il me paraît que la liberté spontanée est à l âme ce qu est la santé au corps ; quelques personnes l ont tout entière et durable ; plusieurs la perdent souvent ; d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sponte — spòn·te avv., lat. CO spontaneamente, di propria iniziativa, per libera scelta, sempre in unione con gli aggettivi possessivi mea, tua, sua, ecc.: se ne è andato sua sponte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375. ETIMO: lat. sponte, propr. abl. di… …   Dizionario italiano

  • spontan — Adj sofort, ohne Nachdenken erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. spontāneus freiwillig, frei , zu l. spōns (spontis) freier Wille, Trieb, Willkür . Abstraktum: Spontaneität. Hierzu als Kurzwort Sponti für einen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spontan — »aus eigenem innerem Antrieb, einer plötzlichen Eingebung folgend; unmittelbar; freiwillig; von selbst«: Das Adjektiv ist eine gelehrte Entlehnung des frühen 19. Jh.s aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei«. Dies ist eine Bildung zu lat. spons …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spontanität — spontan »aus eigenem innerem Antrieb, einer plötzlichen Eingebung folgend; unmittelbar; freiwillig; von selbst«: Das Adjektiv ist eine gelehrte Entlehnung des frühen 19. Jh.s aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei«. Dies ist eine Bildung zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spontaneität — spontan »aus eigenem innerem Antrieb, einer plötzlichen Eingebung folgend; unmittelbar; freiwillig; von selbst«: Das Adjektiv ist eine gelehrte Entlehnung des frühen 19. Jh.s aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei«. Dies ist eine Bildung zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spontan — ungeplant; intuitiv; unüberlegt * * * spon|tan [ʃpɔn ta:n] <Adj.>: ohne lange Überlegung, aus einem plötzlichen Antrieb, Impuls heraus: spontan seine Hilfe anbieten; nach dieser Bemerkung des Redners verließen die Zuhörer spontan den Saal.… …   Universal-Lexikon

  • spontan — spon|tan [ʃp..., sp...] <aus spätlat. spontaneus »freiwillig; frei« zu lat. (sua) sponte »freiwillig«, dies zu spons, Gen. spontis »(An)trieb, freier Wille«>: a) aus einem plötzlichen Entschluss, Impuls heraus; einem plötzlichen inneren… …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”